Modern Girls & Old Fashion Men (feat. Regina Spektor) (tradução)

Original

The Strokes

Compositor: Julian Casablancas

Você estava
(Certo) garotas modernas sempre tem que ir
(Na hora certa)
Homens fora de moda querem uma amante
(Você estava certo,)
Garotas modernas sempre tem um jeito
(Eu estava errado.)
Homens modernos sempre sonham com o que eles não podem dizer
(Está certo.) está certo
(Eu não pertenço) eu não pertenço

(Por que você está sentado aí?) por que você tem que dizer aquilo se está parecendo errado?
Diz que ele vai se desculpar e que não demorará muito
(Sempre pensando em si mesmo) você não quer confiar em mais ninguém

(Tempo)
São poucas coisas que deveremos mudar
(Sou seu filho)
Todos tem a mesma opinião
(Não vá, por favor)
Seu tempo está quase acabando
(Não seja mau)
Não teremos a chance para fazer isso acabar
(Está certo) está certo
(Eu não pertenço) eu não pertenço

(Por que você está sentado aí?) não quero a impressão da sua chave embaixo do meu nariz
Não temos que dizer para ninguém, porque ninguém quer saber
(Sempre pensando em si mesmo) você não tem felicidade em casa

Ah, sim, nós estamos caindo (oh, sim, nós estamos caindo)
Ah, sim, nós estamos caindo (oh, sim, nós estamos caindo)
Ah, sim, nós estamos caindo (oh, sim, nós estamos caindo)
Ah, sim, nós estamos caindo (oh, sim, nós estamos caindo)

Ah, sim, nós estamos caindo (oh, sim, nós estamos caindo)
Ah, sim, nós estamos caindo (oh, sim, nós estamos caindo)
Ah, sim, nós estamos caindo (oh, sim, nós estamos caindo)
Então, merda, me ajude (então, merda, me ajude)

(Você não me ama.) sempre pensando em si mesmo
(Eu sou um animal.) sempre pensando em si mesmo
(Eu não sou prática.) sempre pensando em si mesmo

Eu estava?
Eu estava?