Barely Legal (tradução)

Original

The Strokes

Compositor: Julian Casablancas

Eu não peguei nenhum atalho
Gastei o dinheiro que eu tinha guardado
Ai, meu Deus, estou ficando sem sorte
Mas, como minha irmã, não ligo pra nada
Quero roubar sua inocência
Pra mim, minha vida não faz sentido
Eu adoro tanto essas manias estranhas
Por que você não usa o seu casaco novo?

Eu devia ter me esforçado mais
Eu devia ter nem me importado
Nunca apareço nos dias de semana
E uma coisa que você aprendeu ontem
Te levo pro trabalho e você chega na hora
Esses probleminhas não são seus, são meus
Vem cá, me escuta
Tenho uns segredos que vão te fazer ficar

Eu só quero te dar um fora
Eu só quero te fazer ir pro outro lado
Ah, você nunca teve nada que eu quisesse, mas
Eu quero tudo, só não consigo entender
Nada

E no fim, deu tudo certo
Fingimos que éramos melhores amigos
Então ela disse: Ah, você é um esquisito
Me mandaram cometer erros
Juntos de novo, como no começo
De algum jeito, tudo se resolve no fim
As coisas que fizemos, as coisas que você esconde
Mas, só pra constar, é só entre você e eu

Ah, e não peguei nenhum atalho
Gastei o dinheiro que eu tinha guardado
Ai, meu Deus, estou ficando sem sorte
Mas, como minha irmã, não ligo pra nada
Quero roubar sua inocência
Pra mim, minha vida não faz sentido
Eu adoro tanto essas manias estranhas
Por que você não usa o seu casaco novo?

Só quero me comportar mal
Só quero ser seu escravo
Ah, você nunca teve nada que eu quisesse, mas
Eu quero tudo, só não consigo entender
Nada

E no fim, deu tudo certo
Fingimos que éramos melhores amigos
Então ela disse: Ah, eu posso esperar
Me mandaram cometer erros
Juntos de novo, como no começo
De algum jeito, tudo se resolve no fim
As coisas que fizemos, as coisas que você esconde
Mas, só pra constar, é só entre você e eu